Termeni și condiții / Terms and conditions

RO: 

PREVEDERI GENERALE

Expoziţiile se desfăşoara cu respectarea regulamentelor F.C.I. şi A.Ch.R. CACIB sunt admişi doar câinii ce posedă certificat de origine (pedigree) recunoscut de către F.C.I.. Câinii importaţi de către membrii A.Ch.R. şi aflaţi în proprietatea acestora trebuie să aibă certificat de origine nostrificat de către C.O.R. Înscrierile ce nu au ataşate documentele necesare în clasele muncă sau campioni (certificat de muncă internaţional sau diplomă de campion) vor fi direcţionate automat în clasa deschisă, fără notificare. O copie a Certificatului de origine şi cea a dovezii achitării taxei de înscriere trebuie să însoţească buletinul de înscriere. În cazul în care aplicantul a omis menţionarea clasei de arbitraj sau a făcut-o incorect, înscrierea se va face automat în clasa corespunzătoare.

Completaţi un buletin de înscriere separat pentru fiecare câine. Înscrierile pot fi trimise on-line, poştă, e-mail sau fax (în cazul înscrierilor transmise prin fax, sunaţi în aceeaşi zi, pentru verificarea recepţionării şi valabilităţii înscrierii). Vă rugăm înscrieţi un câine doar o singură dată, nu dublaţi sau triplaţi cererile de înscriere! Confirmarea primirii înscrierii va fi făcută prin e-mail în 48 de ore de la primirea acesteia. Organizatorul nu este responsabil pentru neprimirea unor înscrieri, chiar dacă acestea au fost trimise de pe o adresă de e-mail înregistrată.

Organizatorul are dreptul să refuze înscrieri fără a fi obligat să motiveze decizia sa. Organizatorul nu este responsabil de eventualele daune cauzate de câini sau câinelui expozantului. Expozantul este singurul responsabil de daunele provocate de câinele său.

Prin transmiterea formularului de înscriere este acceptă valoarea taxei de înscriere şi plata acesteia devine obligatorie.  Plata se poate face fără penalități până în preziua concursului prin modalitățile specificate pe site: bancar, numerar, on-line. Taxele achitate în ziua concursului sau după această zi vor fi majorate cu 5 eur. Plata taxei este obligatorie chiar şi în cazul în care câinele nu participă la concurs (expozantul se angajează să achite taxele de înscriere chiar şi în cazul în care nu se prezintă la arbitraj). Anularea înscrierii fără plata obligatorie a taxei se face până la data de închidere a înscrierilor/data oficială a închiderii catalogului. O înscriere va fi considerată anulată doar dacă se face în termenul prevăzut de regulament şi doar după confirmarea anulării de către organizator. În caz de suspendare a expoziţiei din cauze de forţă majoră taxele de înscriere nu se vor returna şi vor fi folosite pentru acoperirea cheltuielilor de organizare angajate. Neachitarea taxelor de participare în expoziție și a penalităților aplicate atrage după sine înscrierea în listele forfetare și suspendarea dreptului de a participa la expoziții chinologice organizate de AChR și FCI.

Expozanţii ce au obţinut titlul de BOB pentru câinele lor au obligaţia să participe la competiţiile finale în caz contrar pierzând titlul obţinut. Arbitrii sunt obligaţi să descalifice toţi câinii agresivi. Asmuţirea unui câine asupra altuia nu este admisă! Sunt interzise intervenţiile asupra câinilor ce afectează structura, culoarea sau forma acestora. Double handlingul este interzis. Este interzisă lăsarea câinilor ancoraţi în lesă pe masa de toaletaj cu excepţia perioadei de pregătire pentru expunerea în ring. Vinderea de pui în incinta expoziţiei este strict interzisă. Nu se pot face înscrieri în ziua expoziţiei. Nu se pot efectua schimbări de clasă în ziua expoziţiei.

REGLEMENTĂRI VETERINARE: Câinii expozanţilor trebuie sa aibă documente valabile ce dovedesc efectuarea vaccinărilor reglemantare.

EN:

GENERAL PROVISIONS

The shows is held under the FCI and A.Ch.R. Show regulations. Only dogs registered with stud books recognized by FCI can enter the show. Imported dogs of Romanian owners must be registered with the Romanian Stud book. Applications lacking any necessary document (a copy of the International working certificate for the working class, a copy of the Championship certificate for the champion class) will be automatically entered into an open class without any notification. A copy of a pedigree and a copy of a proof of the payment must be enclosed to each application. Should the owner forget to indicate the class or should he/she do it incorrectly (regarding the age), the organizer will enter the dog into a relevant class. Documents received after the second entry close will not be accepted.

Fill in a separate form for each dog. Applications could be sent by post, fax, and e-mail or on-line. For the entries send by fax, you must call on the same day to verify the reception and the correctness of your applications. Please, enter your dog only once, do not double or triple your entries. The receipt of an application will be confirmed in 48 hours after the sending. The organizer cannot take the responsibility for the undelivered applications even if they were sent by registered mail.

The organizer may not accept the application without stating the reason. The organizer cannot be held responsible for damages caused by/to a dog. Owner is responsible for any damages caused by the dog.

By submitting the registration form, the registration fee is accepted and the payment becomes mandatory. The exhibitor commits to pay the exhibition fees even when he/she will not take part at the show. Cancellation of the registration without payment of the fee is made until the closing date of the registrations / official closing date of the catalog. An entry will be deemed void only if it is done within the deadline provided for by the Regulation and only after confirmation of cancellation by the organizer. In case of suspension of the exhibition due to force majeure the registration fees will not be refunded and will be used to cover the organization expenses incurred. The non-payment of participation fees in the exhibition and the applied penalties entail the inclusion of lump-sums and the suspension of the right to participate in quinological exhibitions organized by AChR and FCI.

Owners of the dogs awarded by BOB title are obliged to take part at the final competitions; otherwise they cannot claim a BOB title. A judge is obliged to disqualify aggressive dogs. Provoking dogs against each other is not allowed. It is forbidden to treat the coat, skin or nose with anything that alters the structure, color or form. Double handling from outside the ring is forbidden. It is strictly forbidden to leave dogs tied up on trimming tables except the time they are prepared for the show (trimmed, brushed or combed). Selling puppies at the exhibition grounds is strictly forbidden. It is not allowed to enter the dog on the day of the show. It is not allowed to change class on the day of the show.

VETERINARY REGULATIONS: Dogs from abroad must have a PET PASSPORT with valid vaccinations.